Изначально Валерия и ее супруг Мухаммад Саид Аль-Рошд договорились, что он не будет настаивать на ее переходе в ислам, но на десятый год брака эта тема все же была поднята. Женщина побывала в Сирии, решила прочитать Коран и была настолько впечатлена, что посвятила дальнейшие годы переводу священной книги на русский язык.

Как известно, Порохова всегда появляется на публике в шляпах, не скрывающих волосы и шею, которые предписано прятать от посторонних глаз мусульманкам, и в адрес знаменитой переводчицы часто раздавалась критика по поводу несоблюдения ею хиджаба.

«Когда у меня закрыта ушная раковина, я вот закрываю рукой, и половину только слышу. Ну, конечно, можно надеть платок, выдавив раковины, представляете, как это будет уродливо?» – пояснила Порохова в одной из передач о Востоке и мусульманах на канале «Домашний», цитирует IslamNews.

«Во-вторых, мне платок некомфортен. Что говорит Аллах? Рядитесь в украшения и самые нарядные одежды. Аллах любит видеть свои дары на человеке».