аль-Китаб — арабск. “Книга”; “Китабуллах” — Книга Аллаха (т.е. Коран).

аят — в переводе с арабского языка обозначает “знамение”, а не просто “стих”, как часто переводят это слово. Общее количество аятов в Коране составляет более 6600; см. также сура.

аманат — доверенность, доверие (ответственности).

джюз — одна 30-я часть Корана, т.е. Коран разделен на 30 частей и каждая такая часть называется джюз. Чтение Корана в жизни мусульман — благородное дело, одно из действий выражения веры (’ибадат), поэтому каждый мусульманин должен стараться читать хотя бы один джюз каждый день. Следовательно, в течение одного месяца он совершает полное прочтение Корана. Этот процесс повторяется каждый месяц. Таким образом мусульманин постоянно поддерживает связь с Кораном.

закят — обязательный благотворительный взнос в пользу бедных, один из пяти столпов ислама.

Кя’аба — первый дом поклонения Единому Богу на Земле, построенный пророками Ибрахимом и Исма’илем (мир им).

Китаб, Китабуллах — см. Аль-Китаб.

ракят — цикл поз (положений), который включает в себя стояние молящегося, один руку’ (поясной поклон) и два суджюда (земной поклон, падение ниц в поклонении), а также сидение в промежутке между ними. Каждая молитва состоит из определенного количества ракятов.

руб’ — одна 8-я часть джюз. Как и джюз, способствует эффективной работе в процессе чтения Корана. Если по какой-то причине у вас не получается прочесть одну джюз каждый день, прочтите хотя бы руб’.

салят — (в некоторых тюркских языках — намаз) — обязательная молитва, предписанная мусульманину, совершаемая пять раз в день; один из пяти столпов ислама.

сунна — практика пророка Мухаммада , то есть его поступки и изречения, а также поступки современников пророка ислама, получившие его одобрение (в том числе и молчаливое), к совершению которых он призывал других людей. Все это вместе составляет жизненный пример Пророка и следование этому примеру есть неотъемлемая часть ислама.

сура — арабское слово, которое означает “часть Корана”. Хотя иногда его неправильно переводят как “глава”. Кроме этого, “сура” означает еще и “шаг” или “ступень”. Таким образом, каждая сура Корана — это конкретный шаг или ступенька на пути к познанию воли Аллаха, нравственный ориентир. В Коране 114 сур и каждая из этих сур, в свою очередь, состоит из аятов. А каждый аят Корана представляет собой знамение или чудо Всевышнего; см. аят.

тагут ¹ — буквально означает “тот, кто переходит все границы”. В Коране этот термин используется по отношению к тем созданиям Всевышнего (особенно людям), которые переходят границы своих полномочий, данных им Аллахом, и присваивают себе права божества и господства. На первом этапе совершаемые человеком ошибки приводят к фиску, т.е. неповиновению Богу (хотя такой человек может признавать необходимость повиновения Господу). Вторая стадия — это куфр, т.е. отвержение принципа, согласно которому человек обязан повиноваться Богу. Последний этап — это когда кто-либо не только отрицает Бога, восстает против Него и пытается противодействовать Ему, но также и навязывает свою мятежную волю другим. Все, кто опускается до этого уровня — тагут.

тасбих — это слово имеет два значения: 1 — один из способов воздания хвалы и благодарности Аллаху. Это делается путем произнесения разных фраз, которым нас научил пророк Мухаммад . Например: “СУБХАНА-Л-ЛАХ — Свят Аллах! АЛЬХАМДУ-ЛИ-ЛЬ-ЛЯХ — Хвала и благодарение Аллаху! А-ЛЛАХУ-АКЬБАР — Аллах — Велик!”; 2 — усилия на пути Всевышнего (решительные и энергичные).

тафсир — комментарий, объяснение, или толкование смысла и значения сур и аятов из Корана. Сегодня существует несколько сотен полных и неполных тафсиров Корана на различных языках.

хадисы — изречения Пророка , часто называемые преданиями. Слово хадис в переводе с арабского языка буквально означает сообщение или рассказ. Как исламский термин оно означает “точный перессказ того, что Пророк говорил, того, что он делал или одобрял”. Согласно мнению некоторых ученых, хадисы охватывают также высказывания сподвижников Пророка и рассказы об их поступках. Наука о хадисах называется ’ильм аль-ахадис.

халиф — наместник, тот, кто использует власть, доверенную ему его старшим или начальником (по доверенности и в качестве уполномоченного). Этот термин также использован в Коране по отношению к человеку следующим образом: “И вот, сказал Господь твой Ангелам: “Я установлю на земле наместника...” (Коран: сура 2, аят 30). Следовательно, человек есть наместник Аллаха на земле. Слово халиф также может обозначать титул правителя исламского госудаства, или халифата.

халифат — территория исламского государства, на которую распространялась власть халифа.

хамр — буквально означает вино. Его употребление, даже в незначительных количествах, запрещено по Исламскому Закону (Шариату). И этот запрет распространяется на любой продукт (напиток), способный опьянить человека и отравить его разум.

хафиз — знаток Корана, знающий наизусть полностью весь текст Корана или значительную его часть.

хиджра — буквально переезд, употребляется в значении “переселение пророка Мухаммада со своими первыми последователями из Мекки в Медину в 622 году н.э.” Первое число месяца Мухаррам (первого месяца мусульманского лунного календаря) знаменует собой наступление нового года по лунному календарю. Хиджра Пророка не только обеспечила ему и его сподвижникам защиту от преследования, но также дала им возможность построить общество и государство согласно исламским принципам.

хизб — каждый джюз разделен на 2 хизба, следовательно, хизб — это одна 60-я часть Корана; хизб служит той же цели, что джюз и руб’.

¹ Буква “г” (здесь и далее по тексту — обозначает звук, который образуется в верхней части гортани. По произношению он похож на французское картавое “р”, как, например, в слове “бонжур”).

www.azan.kz/library/show/id/8/mode/read/txt/1286.html‎